“翻身”与“生产”——细读1943年前后边区的妇女“翻身书”

1943年中共的"四三决定"以单一的生产取向取代了此前妇女解放工作中的"多元性妇女解放运动",甚至在妇女通过生产社会化之后进一步要求妇女回到家庭。社会化之后还要回到家庭,妇女还如何"翻身"?这是1943年前后的妇女"翻身书"面对的难题。在孔厥《一个女人翻身的故事》中,折聚英通过"学习"走出了旧家庭的桎梏,变身为了"公家人",但这一过于仓促的转变也给折聚英带来了种种不适。同样处理"翻身"问题,在《孟祥英翻身》中,赵树理将"翻身"与"生产"联系了起来。与孔厥不同,赵树理通过开放式结尾强硬地将孟祥英拉回到了家庭之中,他期待的是"生产"带来的国家正义与家庭正义之间的贯通。