Skip to main navigation Skip to search Skip to main content

真谛译“转依”为“阿摩罗识”的问题

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

Abstract

本文以梁、陈两代之际,真谛(Paramārtha,C.E.499~569)在《决定藏论》中,将玄奘(约602~664)在《瑜伽师地论》中翻译的"转依"(ās'raya-parivr·tti/ās'raya-parāvr·tti)一词,翻译为"阿摩罗识"一词的问题,进行探析。希冀借由此探讨,理解梁、陈真谛摄论学派(唯识古学)翻译的特色,与其理论价值。并尝试与玄奘法相唯识宗(唯识新学)一系的理论,进行一个对比。
Original languageChinese (Simplified)
Pages (from-to)101-104
Journal西南民族大学学报(人文社科版)
Issue number11
StatePublished - 2016

Keywords

  • 转依、转依的两种梵文词汇(ās'raya-parivr·tti/ās'raya-parāvr·tti)
  • 阿摩罗识

Web of Science Index

  • CSSCI

Cite this