Abstract
台湾豫剧团自2009年起,陆续推出了《约/束》《量·度》与《天问》等3部作品,对莎士比亚的《威尼斯商人》《一报还一报》以及《李尔王》作了在地化的改编与演绎。这3部豫莎剧,紧扣台湾当代现实发展遇到的问题,从不同角度进行了讽谏,同时也通过情节场面的设计、戏曲特点的发挥以及中国古典思想的应用,使自己的独立价值得以显现。在与原作的跨文化对话中,莎剧的内涵得到了拓宽,获得了更多的可能,相应地,中国传统戏曲自身的表现力也得以充分施展。
| Original language | Chinese (Simplified) |
|---|---|
| Pages (from-to) | 109-122 |
| Journal | 中国比较文学 |
| Issue number | 03 |
| DOIs | |
| State | Published - 2019 |
Keywords
- 莎士比亚
- 台湾豫剧
- 现实讽谏
- 文化对话
WoS Categories
- J825
Web of Science Index
- CSSCI
Cite this
- APA
- Author
- BIBTEX
- Harvard
- Standard
- RIS
- Vancouver