Abstract
本文先论述林译小说对古文义法的叙事规则的成功汲取,接下来论述林译小说在语言上的纠结与冲突,最后指出,在五四白话文学的境域中,林译小说在文学汉语上的冲突是双重的现代冲突文学汉语与文学西语的冲突,古文和白话的冲突,前者是内在的,后者是外在的,这正是20世纪文学汉语的冲突。
| Original language | Chinese (Simplified) |
|---|---|
| Pages (from-to) | 61-75 |
| Journal | 中国比较文学 |
| Volume | 61 |
| Issue number | 4 |
| State | Published - 2005 |
Keywords
- 林译小说
- 文学汉语
- 现代冲突
Web of Science Index
- CSSCI
Cite this
- APA
- Author
- BIBTEX
- Harvard
- Standard
- RIS
- Vancouver