戏场与剧场：中西观阅元明戏剧的不同路径

情-境交融的戏场理论关注情的内在性与人戏合一的体验，是中文学者对古典曲论的继承与发扬。情-我两分的剧场理论强调情的外在性，为近期英语学界对中国古典戏曲新的关注点。英语学界新锐学者从早期关于宋金行院及元杂剧版本异文的讨论，转向对距离(distance)在不同时期古典戏曲中应用的讨论。中文学界视宋元戏曲为明清传奇的先声，将两者视作纵向上的有机整体。而英语学界倾向于认为元代戏曲中不存在戏剧性，明清戏曲中戏剧性才开始出现，因此元-明戏曲是本质截然不同的艺术形态。